"It's always teatime, and we've no time to wash the things between whiles"

21.07.2009

Aujourd'hui je vous parle de mon unique lecture de vacances. Car c'est le seul roman que j'ai eu le temps de lire, même si j'ai aussi lu le De la génération et de la corruption et les Parties des Animaux d'Aristote dans le train, et 3 bandes-dessinées, Vampire Hunter D volume 2 et le volume 2 de Buffy contre les vampires qui se déroule durant la saison 3. En principe, je ne vous en parlerai pas, sauf si quelqu'un m'en fait la demande. Et j'ai juste commencé The Romance of the Forest d'Ann Radcliff la veille de mon départ.

Le livre que j'ai lu c'est Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking-Glass de Lewis Carroll, que j'ai lu à cause du film de Burton qui doit sortir en 2010. En effet, je ne connaissais que la version Walt Disney et je n'en ai jamais été très fan, mais comme le film annonce la présence de personnages qui m'étaient inconnus, je m'étais dit qu'il était grand temps de voir ce qui se passait dans la version originale, histoire d'estimer ce que l'on pourra trouver dans le film et c'était très sympa de voir les scènes avec Chapelier fou en imaginant le côté un peu effrayant que va pouvoir lui donner Johnny Deep.

J'ai trouvé le livre sympa avec ses illustrations originales de John Tenniel et j'ai découvert aussi que Lewis Carroll n'était que le nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, un mathématicien d'Oxford avec un begaiement, c'est amusant de voir comme on en connait peu de ce qui est considéré comme un classique.

Dans la première aventure, on retrouve une bonne partie des éléments du Disney, même si certains autres viennent de la seconde comme le morse et le charpentier.
L'histoire raconte les aventures d'Alice qui a suivi un lapin blanc à travers un terrier particulier qui l'emmène dans un autre monde où elle va rencontrer toutes sortes de créatures, la chenille avec son hookah, le Chat Cheshire, le Chapelier fou, le roi et la Reine de Coeur.
Dans la seconde histoire, Alice part à la découverte du monde qui se trouve de l'autre côté du mirroir, monde marqué par l'univers des échecs où l'histoire comme par un échiquier où les aventures d'Alice sont exprimées sous forme de mouvement d'échec. Là encore elle fait toutes sortes de rencontre dans le but de devenir une Reine.
Les deux histoires comportent des poèmes et chansons, dont j'ai dû manquer une partie du sel, vu que je ne connais pas les comptines anglaises, mais dans le 1, il semblerait qu'il y ait des déformations de ces comptines tandis que dans le 2, on rencontre des personnages de ces comptines comme Humpty Dumpty ou Tweedledum et Tweedledee.
Les deux histoires sont toutes les deux marquées par une logique décallée, le deux est construit de façon beaucoup plus illogique, Alice se retrouvant en un clin d'oeil sans qu'on sache pourquoi d'un lieu à l'autre.
C'est sympa comme lecture, le décallage des deux univers sont intéressants.