"Ne nous y trompons pas : si les codes d'un repas japonais reflètent la société qu'ils structurent, et s'ils déroutent parfois, c'est pour mieux dresser le chemin du partage."

28.05.2012

Aujourd'hui, dans le cadre du challenge sur les pages du Japon, je vais vous parler du recueil de nouvelles Histoires jamais entendues dans un sushi bar au Japon de Masayo Kokonoke.

présentation de l'éditeur : Aux yeux étrangers, le Japon cultive le mystère. De son écriture à son code de politesse, de sa cuisine à son rapport aux traditions, l'empire a de quoi dépayser. Faire fi des clichés et des lieux communs, se laisser porter vers le Japon et les Japonais, c'est accepter non pas de découvrir un secret, mais d'être découvert par lui.

Installez-vous confortablement, dégustez ces bribes de vie et, comme on dit là-bas, "Kampaï !"

Ce recueil contient 11 nouvelles :

- Les dernières lueurs

- Excès de vitesse

- La fleur qui faisait pleurer les arbres

- Objets trouvés

- Moonlight serenade

- Le ryokan bleu

- Les sept saumons

- Le samouraï à la cuillère de bois

- Blanche neige

- Le trésor de Bashô

Contrairement à ce à quoi on pourrait s'attendre, la plupart des nouvelles ne se déroulent pas dans un sushi bar. Ces récits sont assez divers, certains ont une touche de surnaturel, d'autres ont une certaine tristesse. Certains nous entraînent dans la sociabilité japonaise, d'autres illustrent certains traits particuliers de la société japonaise.

J'ai particulièrement aimé Les dernières lueurs qui raconte le dernier périple qu'un vieil homme décide d'entreprendre avec son fils. Le trésor de Bashô m'a un peu rappelé le portrait de Mr W.H. d'Oscar Wilde. La plupart des histoires sont émouvantes.

J'ai apprécié ce recueil dont les histoires sont belles, variées et dépaysantes.