La vertu m'ennuie

11.10.2009

Après m'être abondamment plainte de ce livre sur mon blog et ceux d'autrui, il est temps que je vous en parle.

J'ai voulu lire ce livre afin de découvrir la source d'inspiration de Jane Austen, j'ai choisi the Romance of the Forest plutôt qu'Udolpho, parce qu'il s'agit du livre qu'Harriet Smith recommande à Mr Martin dans Emma et que ce pauvre Mr Martin n'a d'abord pas eu le temps de lire. Quand j'avais lu Emma, je ne pensais pas du tout qu'un tel livre pouvait être un roman gothique, ce qui a piqué ma curiosité quand j'ai découvert que c'était un Ann Radcliffe. Le livre compte 26 chapitres et dans mon édition 380pages, j'en suis au chapitre XII, page 198 et je suis incapable d'aller plus loin tant ce livre m'ennuie. J'ai donc décidé de l'abandonner, même s'il n'est pas dans mes habitudes d'abandonner un livre(ce qui explique pourquoi je choisis rarement un livre sans être sûre qu'il a de quoi me plaire, c'est-à-dire au minimun un mage ou des épées), j'entame beaucoup de livres, que je suis capable de ne pas rouvrir pendant longtemps mais qui ne rentre pas dans la catégorie abandon, car j'ai toujours l'espoir d'y revenir à un moment, mais cela s'applique plutôt à des livres historiques ou de poésie.

L'histoire, la voici : Adeline est une malheureuse jeune fille, très dévote, très vertueuse(la Justine de Sade avec une constitution beaucoup plus fragile), toujours à essayer de se comporter de façon irréprochable, mais dont le père n'est pas aimant et se révèle peu gracieux quand sa fille refuse de prendre le voile, allant jusqu'à employer des bandits pour se débarasser d'elle mais ceux-ci changent d'avis et décident de la refiler au premier voyageur venu qui se trouve être Monsieur de La Motte, qui pour échapper à la justice, a fuis Paris avec son épouse. Les La Motte se prennent d'affection pour Adeline et donc l'emmène avec eux dans leur exil. Leur route finit par les amener à une abbaye en ruine au coeur d'une forêt où La Motte décide de s'intaller. Mais l'abbaye cache de terribles secrets et la beauté d'Adeline attire sur elle l'attention du Marquis de Montalt, propriétaire de l'abbaye, bien décidé à la mettre dans son lit.

Le mystère qui plane sur l'abbaye ne m'a pas du tout captivé et les déboires de notre héroïne encore moins, peut-être ais-je été perverti par Sade... franchement je préfère Justine ou les infortunes de la vertu, au moins il se passe des choses dans les bois et Sade nous donne de vrai raison de nous inquiéter pour l'héroïne, alors que là, il ne se passe jamais rien, les tentatives contre la vertu de la jeune femme n'aboutissent pas et elle est d'une gentillesse affligeante.

Voici un petit extrait où l'héroïne est malheureuse parce que Mme de La motte fait preuve de froideur envers elle, pour que vous compreniez pourquoi je n'en peux plus :

"Adeline had retired to her chamber to weep. When her first agitations subsided, she took an ample view of her conduct; and perceiving nothing of which she could accuse herself, she became more satisfied, deriving her best comfort from the integrity of her intentions. In the moment of accusation, innocence may sometimes be oppressed with the punishment due only to guilt; but reflection dissolves the illusion of terror, and brings to the aching bosom the consolations of virtue."

Cependant, ce livre présente un intérêt relativement à Northanger Abbey de Jane Austen, car la scène où Catherine part en quête d'un manuscrit mystérieux est une parodie d'un des épisodes de The Romance, si vous voulez jeter un coup d'oeil à la scène originale, c'est dans le chapitre VIII et la lecture du manuscrit s'étend jusqu'au chapitre IX où se déroule l'épisode où l'héroïne a peur de regarder dans le mirroir.

The Romance of the Forest est donc un livre dont l'histoire ne m'a pas du tout passionné et dont j'ai trouvé l'héroïne extrêment fade.