Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mai 2009 4 14 /05 /mai /2009 21:52
Après avoir lu l'article de Neph(link), j'ai éprouvé le désir de voir moi aussi l'adaptation de Northanger Abbey, version itv. C'est une assez bonne adaptation, bien que je m'attendais à mieux d'Andrew Davies, qui est à l'origine de mes deux adapations favorites de Jane Austen, Sense & Sensibility et Pride & Prejudice, les versions bbc. En effet, je me serais bien passée des séquences où l'on voit les films que se fait Catherine et surtout le caractère érotique de ceux-ci, car Austen parle des romans gothiques mais essentiellement pour leur côté terrifiant, je ne me rappelle pas qu'il soit question à un seul endroit des histoires d'amour qui vont avec, ni qu'il soit question de the monk(d'ailleurs, j'ignorai que dans the Monk, il y avait des scènes un peu hot, Mme R. a oublié de mentionner cet aspect du livre et de même pour les romans gothiques, n'est-ce pas Neph ?), alors que là dans les films qu'elle se fait, dans les premiers, elle finit toujours par faire un joli sourire au bandit, on se croirait un peu dans la série des Angéliques(je parle des films), ensuite elle se promène dans des robes blanches comme celles que l'on trouve parfois pour les vampires femelles dans le château de Dracula qui mettent rudement à l'épreuve la vertu de Jonathan Harker et elle lit un passage de The Monk où le moine semble être sur le point de prouver qu'un moine peut ne pas respecter le voeux de chasteté... En plus de ça Isabella couche avec le capitaine Tilney, alors que moi je ne pensais pas, comme je suis très innocente, qu'elle avait pu perdre sa vertu pendant l'affaire. Les décolletés à Bath, aussi, était très sympa, ce qui fait que je te confirme, Neph, avec mes tendances un brin non fixées actuellement(quoique la gent masculine a perdu énormément de points cette semaine...) que oui, ça présente un certain agrément et tout particulièrement la scène où elles sont en corset toute mouillées.

Mais en dehors de ces points de détail - car ce sont des points de détail, contrairement à Mansfield Park où se genre d'infidélité au roman est passé au premier plan... surtout que je n'ai pas lu de romans gothiques donc je suis mal placée pour dire si cette interprétation du rapport de Catherine aux romans gothiques n'est pas une chose qui pourraient être venue à l'esprit des lectrices de lépoque - j'ai trouvé que c'était une bonne adaptation, j'ai passé un moment agréable. On a un narrateur, ce qui permet de récupérer un peu de l'humour d'Austen, bien qu'il soit dommage qu'on ait perdu la réflexion sur la valeur littéraires des romans et la reflexion que Catherine se fait après son mea culpa quant aux régions où il est possible de voir se produire les crimes affreux des romans gothiques.

Je trouve l'actrice qui interpête Catherine, excellente, elle est jeune mais en même temps assez jolie(je ne m'y attendais pas, je trouve qu'elle est pas extra sur les photos), j'ai été aussi sous le charme de Mr Tilney dès sa première apparition, j'aime son esprit et je pense qu'il me rappelle Jude Law, parce que j'ai été un peu perturbée par l'acteur vu que j'avais l'impression de l'avoir déjà vu. Je m'imaginais Miss Tilney plus jeune, on remarquera qu'ils ont choisi d'intégrer son histoire d'amour à l'histoire à la différence du livre où on découvre tout à la fin, ce qui atténue le côté lapin-que-l'on-tire-du-chapeau de la fin du livre. Mr Thorpe est effectivement très laid, un peu trop peut-être, enfin là, on est sûr de le prendre en dégoût. J'ai adoré le couple Allen, il est extrêmement drôle, surtout Mrs Allen lors du soir où l'on rencontre Mr Tilney, l'art d'essayer de faire admirer sa tenue par tous.

Je suis assez satisfaite de cette adaptation, même si elle est classifié comme "fit for viewing by persons generallyn but in the case of a child under the age of 12 years under parental guidance".

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Neph 15/05/2009 23:30

Ah oui, une bloggeuse me l'a fait renoter aujourd'hui, je viens de le mettre dans mon panier Amazon. Elle s'appelle Cachou, je ne sais pas si tu connais, je te mets le lien : http://leslecturesdecachou.over-blog.com/article-31420778.html

The Bursar 16/05/2009 00:26


faudra que j'aille y faire un tour, moi c'est un ami que je me suis fais sur la page addict to TP and Discworld qui m'en a parlé.


Neph 15/05/2009 20:49

Ca ne te donne pas envie de lire Udolpho aussi, ainsi que The Monk ? A moi oui, je vais peut-être essayer si je les trouve sur Amazon. On en touchera un mot à notre Mme R. ensuite !

The Bursar 15/05/2009 23:13


J'admets qu'il y a des moments où je rêve de revoir Mme R. pour avoir son avis sur les différentes adaptations et les livres en rapport avec Austen comme Lost in Austen. J'ai envie de lire the
Monk, Udolpho moins. Là je vais attaquer A hitch-hiker guide to space, il paraît que c'est aussi drôle que Pratchett et comme le prochain Pratchett ne sort qu'en octobre, il faut bien patienter.


Citations : Terry Pratchett

Interesting time, p.43
*****
Interesting Time p.19
*****
Le Huitième Sortilège p.87
*****
La huitième Couleur p.91
*****
*****

*****

*****
Apes had it worked out. No ape would philosophize, "The mountains is, and is not." They would think, 'The banana is. I will eat the banana. There is no banana. I want another banana."
Unseen Academicals p.76
*****
'I would like permission to fetch a note from my mother, sir.'
Ridcully sighed. 'Rincewind, you once informed me, to my everlasting puzzlement, that you never knew your mother because she ran away before you were born. Distincly remember writing it down in my diary. Would you like another try ?'
'Permission to go and find my mother ?'
Unseen Academicals,  p.187
*****
'The knees should be covered. It is a well-known fact that a glimpse of the male knee can drive women into a frenzy of libidinousness.'
Unseen Academiacls, p.130
*****
"Lord Vetinari's rules : if it takes an Igor to bring you back, you were dead. Briefly dead, it's true, which is why the murderer will be briefly hanged. A quarter of a second usually does it."
Unseen Academicals, p. 98
*****
"I'm a wizard ! We can see things that are really there, you know,"said Ridcully. " And in the case of the Bursar, things that aren't there too."
Hogfather, p 98

Perdu Dans La Vallée ?

Malakos is here too !!!

Archives

Le mot de l'auteur

 

Bienvenue au sein de la vallée des grenouilles séchées,  blog d'une prof de lettres classiques fan de Star Trek et de Terry Pratchett.
Vous trouverez ici mes impressions sur des ouvrages que j'ai lu, des films qui ont retenu mon attention et parfois des séries.
 
Sur ce, je vous souhaite une bonne navigation mais méfiez-vous d'une chose, j'ai une tendance à m'adresser plus à ceux qui ont lu ou vu ce dont je parle, donc quand ce n'est pas votre cas, évitez de continuer votre lecture quand vous atteignez le paragraphe commençant par "dans le détail" ou voici la partie spoiler mais dans la plupart des cas, les spoilers sont en surlignés.

The Bursar

Et pour me laisser un message sans lien avec un article c'est par là :



 
 

One Challenge to rule them All

logo fondcomble

 

Pour s'inscrire, c'est par là.


Pour consulter les billets publiés par les autres membres de la Communauté ou laisser les liens de vos article, c'est ici.


Pour les logos des différents niveaux c'est là.


Pour les différents logos généraux, c'est ici et .

 


***********************


De mon côté, je vais faire le challenge Valar !

 

Jusqu'ici j'ai peu avancé.

J'ai lu :

The Hobbit

Le Silmarillion

The Fellowship of the Ring

The Two Towers

 

L'adieu au Roi, chansons pour J.R.R. Tolkien

Beowulf

 

 

Challengevalar 2

mes coups de coeur

Mes coups de coeur 2009














Mes coups de coeur 2010

sherlock-holmes-2009

Homère et Shakespeare en banlieue
seigneursOlympe
team medical 01
koi-suru-bo-kun-kaiosha-1
starship troopers
lovely_teacher.jpg
hei-sensei.jpg
rocky-horror-picture-show-posters.jpg
petits meurtres à l'anglaise
galaxy-quest-deluxe-edition-dvd
Couverture-Princesse-Soso.jpg
maurice.jpg
Mes coups de coeur 2011
gemmell legende
bowie labyrinth jim henson movie poster
grammaire
st trinian
Mes coups de coeur 2012
Crimson Spell